Colloque franco-italien - Les valeurs de l'Union européenne - 31.5 - 1.6.2017

Une formation reconnue

---

Depuis 2000, l'Université de Florence et de l'Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne ont construit un cursus qui offre la possibilité d'obtenir ​simultanément une double formation en droits français et italien.

Conçue sur une durée de cinq années, la formation exigeante et complète aboutit à la délivrance des diplômes français de licence, de maîtrise (master 1 en droits français et italien), du diplôme italien Laura in Giurisprudenza degli Studi de Florence, ainsi que de Master 2 Juriste international de l'Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, dont l'accès est de droit pour les étudiants de cette filière.

Les deux premières années se déroulent à Florence et les deux suivantes à Paris dans les mêmes conditions que les étudiants qui suivent les parcours classiques.


 

​La cinquième année se présente de façon spécifique pour la formation franco-italienne.

Elle se déroule à la fois à Paris et à Florence et offre, en plus,  la possibilité, sous réserve de l'accord de la commission pédagogique du diplôme, de partir en mobilité internationale dans une troisième université, dans une troisième langue, soit lors du second semestre, soit annuellement.

Au terme de la double formation, les diplômés peuvent exercer des professions juridiques et judiciaires aussi bien en Italie qu'en France ou au niveau européen ou international. 

L'enseignement à l'Université de Florence

L'enseignement à L'Université de Florence d'environ 20 heures par semaine 
par semaine, prend plusieurs formes

Les cours magistraux

Ils sont de 4h ou 6 h par semaine selon les matières. 

Les séminaires

Certaines matières prévoient des séminaires complémentaires

​A Florence, les étudiants suivent une grande partie de leurs cours avec les étudiants de la Laurea Magistrale in Giurisprudenza, mais plusieurs cours, notamment de L2, leur sont réservés.

Première année - L1

Cours partagés au premier semestre

Diritto Costituzionale
Economica Politica

Cours partagés au deuxième semestre
​​
Diritto Penale
Diritto Privato I,
Diritto Romano

Cours réservé aux étudiants du double diplôme, au premier semestre
​
​storia del diritto medievale e moderno  

Deuxième année - L2

​Cours partagés au premier semestre

Diritto Amministrativo
Diritto del lavoro

Cours partagés au deuxième semestre
​
Diritto Commerciale
Diritto dell’Unione Europea
Filosofia del diritto
​Diritto Ecclesiastico.  

Les matières Filosofia del Diritto, Diritto dell’Unione Europea et Diritto Ecclesiastico comprennent des séminaires s’ajoutant aux cours magistraux.

 
​Cours réservés aux étudiants du double diplôme, au premier semestre
​
Introduzione al diritto processuale civile
Introduzione al diritto processuale penale.
­
​

Le contrôle des connaissances
à Florence

---

Le système italien prévoit deux sessions d’examen par an. En général, la première session commence fin décembre jusqu’à fin février, la seconde de début juin à fin juillet. 
Les examens finaux en Italie se déroulent tous sous forme d’oraux. Certains professeurs peuvent décider d’organiser une épreuve écrite, qui sera dans la majeure partie des cas facultative ou aura  valeur de partiel de mi- semestre. 
Pendant les sessions d’examen les professeurs établissent 4 (ou 3) dates auxquelles les élèves pourront se présenter afin de passer leur examen. 
La notation est sur 30 et il faut obtenir un minimum de 18 pour valider l’examen. En cas d’échec, l’étudiant peut se présenter à la date suivante, et de la même façon, un étudiant insatisfait peut refuser sa note et repasser plus tard l’examen.
​​

L'enseignement à la Sorbonne

 L'enseignement à la Sorbonne, d'environ 20 heures par semaine, prend deux formes :

Les cours magistraux

Ils durent trois heures
​par matière chaque semaine

Les travaux dirigés

Ils durent 1h30 par matière
​chaque semaine

​A Paris, les étudiants suivent une partie des enseignements avec les étudiants du cursus classique et une partie  avec les autres étudiants du Collège international. Les travaux dirigés rassemblent les étudiants du programme franco-italien.

Troisième année - L3

​Matières avec travaux dirigés​
​
Droit administratif (deux semestres) ­
Droit civil (deux semestres) ­
Droit des sociétés (deux semestres) 
​

​Matières sans travaux dirigés

Premier semestre
Droit constitutionnel
Droit international
Droit pénal général

Second semestre
Droit constitutionnel
Droit fiscal général,
Procédures civiles d’exécution

---

Quatrième  année M1

​Matières avec travaux dirigés​
​
Premier semestre
Droit international privé 1
Droit civil -Régime général de l'obligation
Relations individuelles de travail 


Second semestre
Droit international privé 2
Contrats spéciaux
Relations collectives de travail 
​

​Matières sans travaux dirigés

Premier semestre
Histoire de la pensée juridique
Droit comparé
Histoire de la vie politique
​

​Second semestre​
Droit des libertés fondamentales
Procédure pénale
Histoire des relations internationales /droit pénal spécial 

Cinquième année - M2 Juriste international
Cette cinquième année obligatoire finalise le cursus franco-italien et délivre en même temps le diplôme français de M2 juriste international. 

Année sans mobilité

 Premier semestre

UE1: Trois matières au choix
Common Law (1)
Droit privé comparé 
Droit public européen
Droit international privé comparé
Droit allemand
Cours ou séminaire mutualisé 1
​
 UE2: Trois matières au choix:
​Common Law (2)
Grands cas pratiques
Procédure civile européenne
Droit privé comparé et européen
Cours ou séminaire mutualisé 2
Cours ou séminaire mutualisé 3

​Second semestre:
Stage obligatoire (soutenance)
Tesi di laurea

Choix d'une mobilité sur accord de la commission pédagogique

Mobilité semestrielle
 
Cours  du 1 er semestre ci-contre ​
​Second semestre : cours de l'Université partenaire
Tesi di Laurea
Stage facultatif  



Mobilité annuelle
​Cours de l'Université partenaire au premier et second semestre  
Stage facultatif 
​Tesi di Laurea
​




​

---

Le contrôle des connaissances
​à la Sorbonne

---

Pour chaque matière en droit français, la note finale est déterminée :

• pour les matières fondamentales, à 50% par la note attribuée dans les travaux dirigés, et à 50% par la note attribuée au terme de l'examen terminal à la fin de chaque semestre ​​;
  
• pour les matières sans travaux dirigés, à 100% par la note attribuée au terme de l'examen terminal.

Le processus
​de sélection

---

Le programme est ouvert aux étudiants titulaires du baccalauréat français (ou équivalents internationaux) ou de la maturità italienne, qui peuvent postuler dans un délai maximum de deux ans après l’année de passage du bac :

. Peuvent ainsi postuler :
- Les élèves des classes terminales des lycées
- Les élèves des classes préparatoires (hypokhâgne, khâgne, prépa­ HEC, etc.)
- Les étudiants inscrits en première année de licence en droit ou dans un IEP
- Les étudiants inscrits en première ou deuxième année de licence autre que de droit

Les candidats admis ont souvent obtenu au minimum une mention " bien" au baccalauréat. Ils démontrent de grandes compétences linguistiques et intellectuelles. En outre, ils doivent mettre en avant leur ouverture d'esprit et leur motivation pour s'engager dans ce parcours exigeant qui, du fait de sa dimension binationale, demande une grande rigueur et capacité de travail aux étudiants sélectionnés.

Chaque année, une vingtaine d'étudiants est sélectionnée par l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, et une vingtaine par l’Università degli studi di Firenze.

Du côté français, les candidats doivent soumettre leur candidature via le site ParcourSup. L’Université Panthéon-Sorbonne reçoit les dossiers des lycéens français (comprenant un CV et une lettre de motivation).  Parmi ceux-ci, seuls 60 dossiers sont sélectionnés. Les candidats sélectionnés passent, tout d’abord, une épreuve écrite qui consiste en une composition sur un document d’actualité en italien, puis un entretien devant un jury. A l’issue de la sélection, environ vingt candidats sont retenus. 
​

Du côté italien,  les étudiants soumettent directement leur candidature sous forme de dossier, comprenant le CV, la note finale obtenue à la maturità (minimum 70/100) et lettre de motivation. L’Università degli studi di Firenze sélectionne 60 dossiers. Les candidats sélectionnés passent, tout d’abord, une épreuve écrite qui consiste en une composition sur un document d’actualité en français, puis, un entretien devant un jury. A l’issue de la sélection, environ vingt candidats sont retenus.

L'association et le réseau

L'Association des juristes italo-français (AJIF)

L’association accompagne les étudiants franco-italiens tout au long de leur programme, elle favorise l’entraide, notamment  lors de l’arrivée à Florence en L1 et à Paris en L3. Elle organise des activités en relation avec la formation suivie et permet de faciliter la recherche de stages à travers ses divers partenariats.

Le réseau des alumni

Les étudiants peuvent compter sur un réseau dense d'anciens étudiants du programme, qui occupent des positions de choix dans différentes professions juridiques, en France et à l'étranger

Les directrices du programme franco-italien

CHRISTINE PAUTI

BEATRICE GAMBINERI

Maître de conférences de droit public
Ecole de droit de la Sorbonne

Professeure de droit privé
Université de Florence

---

Directrice des études
Mme Carine Tumba

Les institutions partenaires du programme

Contact

Collège international de droit de la Sorbonne

Mme Laury Tsiakaka  [email protected]
Mme Camy Chau  [email protected]
Mme Carine Tumba [email protected]

+ 33.1.44.07.79.66
+ 33.1.44.07.78.17

Université Panthéon-Sorbonne
12, place du Panthéon, 75005 Paris
Bureaux 303 et 304